“Fiset që nuk i thyejnë dot idhujt”, analizë therëse e një autori turk, të sjellë në shqip nga Botimet ALSAR

Atasoy Müftüoğlu, intelektual dhe autor turk i shumë librave, mbërrin te lexuesi ynë përmes një përkthimi në shqip të një analize të mprehtë e therëse për shoqërinë islame, për pozitën e pozicionimin e saj në botën e sotme, për mënyrën e të menduarit e të vepruarit, të kritikuar e të nxitur për të ndryshuar.

Ai ka qenë në gjendje të pikasë dobësitë karakteristike që e kanë lënë botën islame në pozita të pavolitshme, duke guxuar t’u shkojë në rrënjë problemeve.

Ndonëse jo i vëllimshëm, me kapituj të shkurtër, libri përcjell një pikëpamje të plotë të autorit, të cilën e përshkon në vazhdimësi një gjuhë me të njëjtin ritëm e stil vërejtjeje, shpesh të ashpër.

Në drejtpërdrejtësinë e tij, dhe me bagazhin e siguruar nga vitet e gjata në hulumtim intelektual, Atasoy Müftüoğlu na thotë, mes të tjerash, për shembull, se, “Të jesh i vetëdijshëm për kohën, vendin, historinë e jetën, do të thotë të ndiesh përgjegjësinë e të përpiqesh për t’u dhënë kuptim e përmbajtje kohës, vendit, historisë e jetës. Të zgjedhësh dhe të përbrendësosh një mënyrë të menduari do të thotë të zgjedhësh e të përbrendësosh një mënyrë jetese. Mënyra e të menduarit nuk mund të jetë gjë tjetër veçse mënyrë jetese dhe, njëkohësisht, një vetëdije e thellë dhe intensive. … Ngaqë kemi kaluar nga bota e vlerave në atë të utiliteteve, vlerat po zhduken dhe jetët tona të zbrazura po i kushtohen konsumit. … Kulturat dhe shoqëritë që mbyllen tek e kaluara dhe nostalgjia jo vetëm që nuk e jetojnë dot kohën e tyre, por kurrë nuk mendojnë, nuk janë në gjendje të mendojnë, për ta kapërcyer kohën e tyre. Prandaj dhe nuk ballafaqohen dot me idetë e ideologjitë kolonialiste.”

I sapodalë nga shtypi, libri vjen si një nga botimet tona më të reja.